Modelica native visualization is rather limited (you mostly visualize the position of simulated objects, and this might skip visualizing terrain, etc; or being simplified). Most people doing nicer looking visualization use external tools to augment the simulated data (as far as I know). The OpenModelica license is free of charge.